Rimella

www.rimella.com

Deutsch English

Comune di Rimella

Rimella, Alpe Pianello, a sinistra la frazione San Gottardo, sullo sfondo il Monte Rosa. Clicca per ingrandire!

Rimella, Alpe Pianello
A sinistra in basso la frazione San Gottardo
Sullo sfondo il Monte Rosa
Foto Jörg Klingenfuss, 5 Giugno 2005, 1006
Clicca per ingrandire!

Rimella, Frazioni Chiesa e Prati
Sullo sfondo Corno del Sole - Cima Castello - Cima Cresta
Foto Jörg Klingenfuss, 6 Maggio 2007, 1856

Cultura e lingua dei Walser - da 750 anni ...
Timbro commemorativo del anno 2006

Il Nando - in Tüttschu: äs Malle - suona la fisarmonica nel leggendario Albergo Fontana (dal 1884!)
dopo la festa tradizionale dello scambio del pane
Foto Jörg Klingenfuss, 28 Maggio 2006, 1919

Walsertreffen Alagna 21-22-23 Settembre 2007
Gruppo Walser di Rimella
Il foto CD del Giorgio con più di 400 belle foto
in alta definizione con 2272 • 1704 pixel
per stamparle in alta qualità fino al formato A4!
è disponibile per solo 5 (cinque!) EUR presso
• Albergo Fontana a Rimella
• Bar Monte Càpio a Rimella
• San Carlo Caffè a Varallo

Piemonte, Provincia di Vercelli, nella Valle Mastallone a solo 20 km da Varallo Sesia! Posizione grandiosa nel Parco Naturale Alto Valsesia e direttamente sulla Grande Traversata delle Alpi (GTA). Punto di partenza ideale per belle passeggiate e più di 400 splendide escursioni in montagna!

Rimella si trova a metà strada tra il Lago d'Orta ed il Monte Rosa!

Mappa della zona con Rimella nel centro. A destra si vede il Lago Maggiore. Clicca per ingrandire!

Rimella si trova a metà strada tra il Lago d'Orta ed il Monte Rosa. Clicca per ingrandire!

Foto satellitare della Val Mastallone che si estende dalla piccola città di Varallo fino su a Fobello e Rimella. A destra in alto la valle del Toce con l'Autostrada Milano - Domodossola. Al sud di Omegna si vede il Lago d'Orta. Si vede bene anche la Valstrona con Forno, tra Omegna e Campello Monti, ex frazione di Rimella. Clicca per ingrandire!

Carta turistica in rilievo dal 1910
Archivio Marco Prinsecchi, Lessona BI

Rimella Centro cent'anni fa
Si vede bene la Schtigu
Clicca per ingrandire!

Area degli insediamenti Walser
di Campello Monti (Kampel) e Rimella (Remmalju)
Clicca per ingrandire!

Rimella si trova a metà strada tra Zurigo e Genova!

Rimella piace ai turisti tedeschi. Foto satellitare sinottica per gli escursionisti d'Oltroalpe. L'autore di questo sito Internet abita e lavora a Tubinga, da 600 anni una famosa piccola città universitaria dove ha studiato anche il Papa Benedetto XVI, vicino della Foresta Nera che si vede bene al nord di Zurigo. È una zona di grande bellezza dei paesaggi, quasi come Varallo e sulla stessa altitudine di 500 metri, con vicine montagne fino a 1500 metri. Linea d'aria: Rimella - Milano 91 chilometri, Torino 102, Zurigo 163, Genova 174, Tubinga 298, Firenze 337, Roma 557, Napoli 746, Palermo 964!


Tutte le frazioni di Rimella. Clicca le foto!

Chiesa
Chiljchu
26 Maggio 2006, 0834

Chiesa
Chiljchu
27 Giugno 2006, 1928

Ebe
Ebe
4 Giugno 2006, 0818

Ebe
Ebe
28 Aprile 2006, 0908

Grondo
Grund
13 Luglio 2005, 1242

Grondo
Grund
19 Settembre 2006, 1935

Magneronco
Manjeronk
10 Luglio 2005, 1145

Pianello
Akku
10 Luglio 2005, 1209

Pianello
Akku
13 Luglio 2005, 1346

Prati
Matte
29 Giugno 2006, 1930

Prati
Matte
27 Aprile 2005, 1620

Riva
Rivu
17 Giugno 2007, 1128

Roncaccio inferiore
Nidru
29 Aprile 2006, 0905

Roncaccio inferiore
Nidru
13 Luglio 2005, 1306

Roncaccio superiore
Obru
10 Aprile 2005, 0815

Roncaccio superiore
Obru
4 Agosto 2006, 1511

San Giorgio
Under du Warch
17 Luglio 2006, 1421

San Giorgio
Under du Warch
20 Aprile 2005, 1032

San Gottardo
Rund
9 Aprile 2005, 0904

San Gottardo
Rund
11 Luglio 2005, 1239

Sant'Anna
Tossu
17 Giugno 2007, 1141

Sant'Anna
Tossu
16 Maggio 2005, 1134

Sant'Antonio
Zun Grazianu
16 Settembre 2006, 1053

Sant'Antonio
Zun Grazianu
27 Luglio 2006, 1551

Sella
Schattal
5 Settembre 2005, 1407

Sella
Schattal
17 Aprile 2005, 1736

Villa inferiore
Nider Dörf
15 Settembre 2006, 1428

Villa inferiore
Nider Dörf
19 Settembre 2006, 1412

Villa superiore
Dörf
2 Luglio 2005, 1148

Villa superiore
Dörf
17 Aprile 2005, 1757


Ecco il Walser Lied - nel Tüttschu di Alagna, ben diverso di Remmalju! - , presentato al Walsertreffen nel 2007

FOR FILE FILE HUNDERK JOHRI
SCIND UBER D'PASS IN D'FREMDI GFORE
HAIND IHRU HAIMAT TOL FERLÒ
UND WIT UWEG SCIND NIDERGLÒ.

DOCH WALSER ART UND WALSER BLUOD
ERHOLTE IN DEM FREMDE GUOD
DOCH WALSER ART UND WALSER BLUOD
ERHOLTE IN DEM FREMDE GUOD

MU WAIS NID WORUM D'WALSER LI-IT
SCIND KANGE SCETTE SO LANG WI-IT
HAIN MIASSE GO-O, WEGLIE GO
WER HAD DOS NOCH HI-IT FERSTÒ?

DOCH WALSER ART UND WALSER BLUOD
ERHOLTE IN DEM FREMDE GUOD
DOCH WALSER ART UND WALSER BLUOD
ERHOLTE IN DEM FREMDE GUOD.

(SCI HAIN DI OLTU BRUCHA PFALTE
UND IHRU ELTRU SPROCH ERHOLTE
SO FRJ UND STULZ WIA D'WALSER SIND
MU SCETTE NOCH AS FOLCHIJ FIND!
OH WENN DOCH AUCH IN INGER ZIIT
DI WALSER ART AM LEBT BGLIBT)

Molti e molti secoli fa,
sono andati oltre i passi in terre straniere
hanno abbandonato la valle natìa
e si sono stabiliti in posti lontani.
Però i modi dei Walser e il sangue dei Walser
si conservano bene anche in terre straniere.
Non si sa perchè la gente Walser
sia andata così lontano
hanno dovuto migrare o voluto andare
chi oggi lo riesce più a capire?
(Hanno mantenuto le vecchie tradizioni
e conservano la lingua della terra natìa
così liberi e fieri come sono i Walser
bisognerebbe trovare un altro popolo!
Oh, che anche ai nostri giorni
I modi dei Walser rimanessero in vital)


Giorgio

L'autore

Jörg Klingenfuss
Giorgio

Hagenloher Str. 14
72070 Tubinga
Germania
Telefono 0049 7071 62830
Fax 0049 7071 600849
E-mail info@rimella.de

Socio del CAI Varallo Sesia

Socio Onorario del Centro Studio Walser di Rimella

Lettera di conferimento
Clicca per ingrandire!


L'internet non è gratuito, e www.rimella.com • www.rimella.de con più di 600 pagine e 600 foto deve essere pagato naturalmente per gli utilizzatori ed usufruttuari - Lei! Sono gradite offerte per sostenere le minime spese di gestione. Il vostro contributo in denaro Euro sarà utilizzato esclusivamente per le spese dell'internet e delle telecom che derivano dell'aggiornamento dei vasti siti su Rimella che richiede molto tempo. www.rimella.com • www.rimella.de possono essere proseguito solo se veramente tutti gli amici di Rimella contribuiscono!